Если вы хоть раз играли в Diablo или Diablo II, то знаете, что это замечательная компьютерная игра. Так же в продаже появилась одноимённая книга, с логотипом игры на обложке. Заинтересовать она может в первую очередь названием. Но так ли она хороша внутри? Найдётся ли место для неё на вашей книжной полке?
Diablo. Черная дорога – книга, написанная в жанре фентези, причём не очень удачно. Связано это с тем, что перевод книги на русский язык выполнен не профессионально. Человек, занимавшийся переводом, довольно плохо представлял себе тему своей работы.
Вселенной Diablo II в книге практически не представлено. Изредка упоминаются названия некоторых земель и городов, например, Лут Голейна и Кураста. Причём они не участвуют ни в действии, ни в сюжете. Книге не хватает конкретики. Все действия происходят в других землях, не имеющих ничего общего с Diablo или Diablo II. Герои тоже не имеют никакого отношения к игре. Есть правда парочка упоминаний имён Диабло и Мефисто. В книге, в сюжете участвует более древний и мощный демон – Кабраксис.
Сюжет книги отличается простотой и незамысловатостью. В жанре фентези существует множество более интересных книг. Король, у которого пираты похищают племянника, отправляет в погоню за ними судно с солдатами, для освобождения родственника. Капитан пиратов, пытаясь заработать денег, оказывает услуги странному жрецу - непонятной и неприятной личности. Этот жрец нашёл древние письмена, описывающие способ призвания Кабраксиса в мир людей. В итоге, он находит то место, где находятся врата для призвания демона. Демон оказывается на свободе, в мире людей. В тоже время, королевские солдаты освобождают из пиратского плена племянника короля. Они становятся свидетелями появления демона в мире людей. Затем все действия разворачиваются вокруг Мела Одома, одного из солдат, освободивших королевского отпрыска. Он на протяжении всей книги винит себя за гибель друга в бою с демоном и пиратами. Мел Одом спивается и его прогоняют из корабельной команды. Затем в кабаке его вербуют в команду демоноистребителей.
